Eufemismos y política

Artículo publicado en sección de opinión, en el diario La Verdad (Edición Albacete). 31-05-2012



Nos llega un amigo, muy conservador él, y nos dice que hay que ver cómo se ha puesto el patio porque la presidenta Cospedal y su pareja han hecho una “legítima mejora de vivienda”. Dicho así, nos vino a la cabeza que por fin había puesto el parquet, que había quitado el baño para poner ducha o puesto las dobles ventanas. Pedimos que nos informe un poco más y nos dice que no, que de lo que se ha informado es que no se trata de mejoras, sino de una nueva adquisición. Nos viene a la cabeza entonces que se trataría de una parcelita o un pisito en la playa.

Fuente: Idealista news

 Pero tampoco, ya un poco balbuceante nos dice que al parecer y según la prensa, se trata de un cigarral, es decir, una casa de recreo con huerto que la rodea, en los alrededores de Toledo y con vistas a la ciudad, con unos 9.000 metros cuadrados de parcela y 700 construidos de casa y dicen que valorada en principio en 2,5 millones de euros (si bien la cantidad final pagada pudiera haber sido inferior). Sin duda el asunto podrá haberse hecho en el marco de la más estricta legalidad, pero cuando nos referimos a alguien que proclama diariamente austeridad y un cada vez más apretado cinturón, la cosa chirría estética y éticamente. No dudamos que o disponía del dinero o presentados sus múltiples cargos y diversas nóminas, el banco a ella sí que le haya concedido un préstamo, pero en tiempos donde posiblemente ese mismo banco haya desahuciado a alguna familia a no muchos metros del cigarral en cuestión, insistimos, la cosa chirría. Pero bueno a lo que vamos es a la expresión del amigo que llama “legítima mejora de vivienda” a semejante compra. Eso sin duda es lo que la RAE llama un eufemismo, que en estos tiempos, tan acostumbrados estamos a oír. No somos los primeros que hablamos sobre el asunto, ya lo sabemos, pero no podemos resistirnos a ayudar a quienes nos leen a interpretar buena parte de los discursos de la oficialidad. Así por ejemplo y partiendo de la base que en su día “daños colaterales” quería decir “inocentes asesinados”, tras arduos estudios y dedicación hemos llegado a descifrar lo siguiente:

Cuando dicen “renovación de activos“, quieren decir “perdonaremos a los chorizos que defraudan millones mientras perseguiremos a la clase media“.

Cuando dicen “vientos de renovación en Europa“, quieren decir “por fin vamos a dejar a los europeos con los mismos derechos que asiáticos, africanos y americanos“.

Cuando dicen “queremos trabajar junto a Grecia”, quieren decir “los trabajadores griegos sudarán sangre, su ricos … lo de siempre“.

Diario PÚBLICO. Juan Navarro

Cuando dicen “polo de dinamización económica“, quieren decir “aeropuerto ruinoso“.

Cuando dicen “optimizar la gestión” quieren decir “privatizar y despedir”.

Cuando dicen “por la seguridad de todos”, quieren decir “desproporción numérica de antidisturbios con desproporción de actitud de antidisturbios”.



Fuente: Tercera Información

Cuando dicen “no gastar más de lo que se tiene” quieren decir “vamos a pedir 19.000 millones de euros que no se tienen para tapar los agujeros de la mala gestión de otros (¿... o es que no son "otros", sino los mismos?) ”.

Cuando dicen que “cuando no hay se debe pensar muy bien dónde se dedican los fondos de todos”, quieren decir “¡Bankia sí, oncología lo justito o menos! ”

Cuando dicen “los mercados están nerviosos”, quieren decir que “tenemos el Estado en manos de especuladores y éstos se parten de la risa de ver lo que la gente aguanta”.

Cuando dicen que “a un trabajador se le ha hecho un cese no renovable“, quieren decir que “el trabajador ha sido despedido”.

Cuando dicen “vamos a estudiar la situación” quieren decir “hace tiempo que decidimos recortar”

Cuando dicen “vamos a tomar medidas” quieren decir “hace tiempo que decidimos recortar”

Cuando han decidido que “van a recortar”, “no es un eufemismo, es una redundancia”

Cuando dicen que “la Presidenta regional piensa que”, quieren decir que “la Secretaria general del PP está haciendo méritos para”.

Cuando dicen que “la Secretaria general del PP opina que“, quieren decir que “el partido popular ha decidido que”.

Y así podríamos seguir con unas cuantas traducciones más, pero las dejamos para otra ocasión que hay que economizar para poder seguir haciendo (más) ricos a los de siempre… ¡uy perdón! queremos decir aportando al bien general del sector que acapara la gran recapitalización por favores de la generosidad de los millones de contribuyentes.